Frauenlyrik
aus China
白昼黑夜 |
Heller Tag und dunkle Nacht |
白天 | Am hellen Tag |
我看起来和伤心的人 | Sehe ich genauso aus |
别无二致 | Wie eine traurige Person |
尽管我并不伤心 | Obwohl ich überhaupt nicht traurig bin |
我比地铁快了几秒 | Ich bin ein paar Sekunden schneller als die U-Bahn |
比刚出生的婴儿 | Und zehn Monate jünger |
年轻了十个月 | Als ein neu geborenes Kind |
比处方药 | Habe ein paar mehr Infektionsherde |
多了一些病灶 | Als ein Arztrezept |
比性生活 | Und ein Mann weniger |
少了一个男子 | Als ein Sexleben |
晚上 | In der Nacht |
为了避免和世界接触 | Lösche ich, um eine Berührung mit der Welt zu vermeiden |
把所有的灯都关上 | Alle Lampen aus |
在黑暗里 | In der Dunkelheit |
我看起来和白天 | Sehe ich genauso aus |
别无二致 | Wie am hellen Tag |